وحوى يا وحوى............

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يرتبط رمضان عند كل شخص فينا بعادات وتقاليد خاصة غير باقى شهور وأيام السنة والمظاهر كثيرة جداا وسأذكر على وجه التحديد اليوم ظاهرة لعب الأطفال بعد الإفطار بالفوانيس يرددون كلمات مألوفة وفى نفس الوقت غامضة , مألوفة على الأسماع لأننا تعودنا أن نسمعها واقترنت مع هذا الشهر المبارك , غامضة لأنه يوجد اختلافات كثيرة فى تفسيرها والكلمات كالتالى :

وحوى وحوى إياحا ......... وكمان وحوى إياحا
بنت السلطان إياحا .......... لابسة قفطان إياحا
لولا سى عثمان ............. لولا جينا يالا الغفار
ولا تعبنا رجلينا ............ يالا الغفار
يحل كيسه ويدينا............ يالا الغفار

((-- وحوى يا وحوى إياحااا --)) ماذا تعنى ؟؟ وبأى لغة ؟؟ من بحثى على الشبكة وجدت التالى :

أولا موضوع هذه الأغنية وحوي يا وحوي ايااااااااااحااا هى مجرد تقليد من تقاليد استقبال شهر رمضان الكريم و فى كل بلد اسلامى توجد هذه التقاليد مع اختلاف الكلمات... فمثلا :

الامارات العربية المتحدة يقول الأطفال أغنية اخرى تقوول ...

((-- انطونه حق الله .. يرضى عليكم الله .. جدام بيتكم دله .. عسى الفقر ما يدله --))

أما فى بغداد يقول الأطفال...

((-- ماجينا يا ماجينا .. حلي الكيس وانطينا .. انطونا الله ينطيكم .. بيت مكة يوديكم --))

أما فى الشام يقوول الأطفال...

((-- الصبح بدا من طلعته .. والليل دجى من وفرته .. فاق الرسل فضلاً وعلا .. هاذي السبل بدلالته --))

أما فى مصر يقوول الأطفال..

((-- وحوي يوحوي اياحا .. وكمان وحوي اياحا --))

المهم نرجع لسؤالك و هو ما معنى وحوي ياوحوي اياحا ؟؟

إن هذه الاغنية لها أصل تاريخي ، فقد كانت تغني في عهد الخديو إسماعيل وماقبل ذلك هكذا.. ((-- أحوي أحوي اياها بنت السلطان اياها --)) و'اياها' هنا مفهوم معناها ولايحتاج إلي شرح أما اياحا فلا معني لها..!! ومع مرور الزمن تغيرت و تحولت الأغنية لما هى عليه الأن ... وحوي يوحوي اياحا

((-- قصة أخرى --))

وهذه الليلة سوف احكى لك حكاية هذا النشيد
وحوى وحوى إياحا ......... وكمان وحوى إياحا
بنت السلطان إياحا .......... لابسة قفطان إياحا
لولا سى عثمان ............. لولا جينا يالا الغفار
ولا تعبنا رجلينا ............ يالا الغفار
يحل كيسه ويدينا............ يالا الغفار
كم ذكرتنا هذه الاغنية يليالى رمضان الجميلة والاطفال وهم يحملون الفوانيس ويرددون "وحوى يا وحوى"

وحوى! ترى ماذا تعنى هذه الكلمة؟ وماهو أصلها؟ هيا بنا نفتش عن سر الوحوى

وحوى أصلها فرعونى فكلمة ((--أيوح --)) معناها القمر، وكانت الأغنية تحية للقمر، وأصبحت منذ العصر الفاطمي تحية خاصة بهلال رمضان .

((-- قصة أخرى --))

اصل كلمة وحوي يا وحوي فرعوني بمعني ذهب او رحل تقال عن وداع شعبات/شعبان واستقبال رمضان أي وحوي يل وحوي أي رحل شعبات وجاء رمضان.

((-- قصة أخرى --))

وأصلها كما يقول الأستاذ إبراهيم عنانى عضو اتحاد المؤرخين العرب فرعونى وهو ياحوو ياحو أى القمر عند الفراعنة وكانت الأغنية تحية للقمر، وأصبحت منذ العصر الفاطمي تحية خاصة بهلال رمضان .

هذا ما وجدته عن كلمة نرددها منذ الطفولة ولا نعرف فحواها ومعناها

جزاكم الله خيرا اخوانى فى الله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته